The sky above the garden this evening. / Le ciel au-dessus du jardin ce soir.
We had thunderstorms yesterday and the night before, but not enough rain for the garden, and it hasn’t really cleared the air properly. / On a eu des orages hier et la veille, mais il n’a pas plu assez pour le jardin.
So this evening we had Campari sodas and then barbecued sardines while we watered. / Donc, ce soir on a pris des Camparis et puis des sardines grillées pendant qu’on arrosait.
The tomatoes are still ripening very slowly – last year in August we were picking at least 1 kilo a day, but today there were none ready to pick. It’s very strange, since we have had so much sun.