>After the rain / Après la pluie

>

Everything looks clean and bright after a torrential thunderstorm last night. Tous semblent propre et clair après un orage torrentiel hier soir.

DSC09261 DSC09263

We’ve made more than 3 kilos of membrillo (quince paste) with the quinces we picked the other day. The recipe is on the Mediterranean cuisine blog. / Nous avons fait plus de 3 kilos de pâte de coings. La recette est sur le blog de la cuisine mediterranéenne.

DSC09266-1

And I’ve made squid stuffed with onions and capers ready for the arrival of our daughter, La Jardinièra, tomorrow. The recipe is on the Mediterranean cuisine blog. Et j’ai fait des encornets farcis d’oignons et câpres, pour l’arrivée de notre fille, La Jardinièra, demain. La recette est sur le blog de la cuisine méditerranéenne.

No more posts for a few days because we’ll be having fun with La Jardinièra. / Plus d’articles pour quelques jours parce que nous nous régalerons avec La Jardinièra.